Retraite, la ligne rouge est franchie